Drs. Brooke and Corey Montgomery share a light-hearted moment with their kids and Sho Baraka